Krawczyk Katarzyna (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(13)
Forma i typ
Książki
(13)
Proza
(13)
Dostępność
dostępne
(8)
wypożyczone
(7)
Placówka
Głogów Młp. Wypożyczalnia
(1)
Głogów Młp. Oddział
(4)
Filia Budy Gł. Wypożyczalnia
(8)
Filia Rogoźnica Wypożyczalnia
(1)
Filia Rudna Mała Wypożyczalnia
(1)
Autor
Fabianowska Małgorzata
(231)
Brzechwa Jan
(206)
Zarawska Patrycja
(183)
Chotomska Wanda
(180)
Roberts Nora
(172)
Krawczyk Katarzyna (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Steel Danielle
(162)
Sienkiewicz Henryk
(159)
Courths-Mahler Jadwiga
(132)
Kraszewski Józef Ignacy
(128)
Marlier Marcel
(121)
Disney Walt
(119)
Szal Marek
(114)
Delahaye Gilbert
(110)
Żeromski Stefan
(104)
Popławska Anna
(100)
Rozwadowski Stanisław
(100)
Mazan Maciejka
(95)
Szulc Andrzej
(93)
Stefaniak Anna
(92)
Stefaniak Lech
(91)
Konopnicka Maria
(89)
Montgomery Lucy Maud
(89)
Mickiewicz Adam
(88)
Busquets Carlos
(87)
Clark Brenda
(85)
Drewnowski Jacek
(82)
Głowińska Anita
(79)
Sandemo Margit
(79)
Webb Holly
(78)
Zarawska Patrycja (1970- )
(78)
Żeleński Tadeusz
(77)
Andersen Hans Christian
(76)
Cartland Barbara
(76)
Krentz Jayne Ann
(76)
Spirydowicz Ewa
(76)
Szancer Jan Marcin
(76)
Steel Danielle (1947- )
(75)
Musierowicz Małgorzata
(74)
Mróz Remigiusz (1987- )
(72)
Rychlicki Zbigniew
(71)
Włodarczyk Barbara
(70)
Krześniak Renata
(69)
Kuźma Jakub
(69)
Prus Bolesław
(69)
Cussler Clive
(68)
Makuszyński Kornel
(66)
Coben Harlan
(65)
Higgins Jack
(65)
Sawicka Inga
(65)
King Stephen
(64)
Bourgeois Paulette
(63)
Gellner Dorota
(62)
Nesme Alexis
(61)
Polkowski Andrzej
(61)
Tuwim Julian
(61)
Zimnicka Iwona
(61)
Chmielewska Joanna
(60)
Usenko Natalia
(60)
Drabik Wiesław
(59)
Możdżyńska Aldona
(59)
Pintara Maciej
(59)
Supeł Barbara
(59)
Słowacki Juliusz
(59)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(58)
May Karl (1842-1912)
(58)
May Karol
(58)
Beaumont Émilie
(55)
Lindgren Astrid
(55)
Delahaye Gilbert. Martynka
(54)
Fabisińska Liliana
(54)
Iwaszkiewicz Jarosław
(53)
Orzeszkowa Eliza
(53)
Grabowski Andrzej
(52)
Masterton Graham
(52)
Rzehak Wojciech
(52)
Williams Sophy
(52)
Ławnicki Lucjan
(52)
Górski Wojciech
(51)
Górski Wojciech (ilustrator)
(51)
Läckberg Camilla
(51)
Ochab Janusz
(51)
Wójcik Elżbieta
(51)
Kierszys Zofia
(50)
Naczyńska Zuzanna
(50)
Siewak-Sojka Zofia
(50)
Żukowski Jarosław
(50)
Stolarczyk Monika
(49)
Christie Agata
(48)
Cook Robin
(48)
Januszewska Aleksandra
(48)
Olejnik Donata
(48)
Siewior-Kuś Alina
(48)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(48)
Child Lee (1954- )
(47)
Drewnowski Jacek (1974- )
(47)
Polak Kamil
(47)
Couronne Pierre
(46)
Pilipiuk Andrzej (1974- )
(46)
Rodziewiczówna Maria
(46)
Sandemo Margit. Saga o ludziach lodu
(46)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(7)
2010 - 2019
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(11)
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Odbiorca
Młodzież
(7)
14-17 lat
(6)
9-13 lat
(6)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(7)
Literatura angielska
(6)
Temat
Koty
(10)
Wojownicy
(4)
Odwaga
(3)
Arystokracja
(2)
Magia
(2)
Pokaż więcej ...
Przepowiednie
(2)
Walka
(2)
Zwierzęta drapieżne
(2)
Bridgertonowie (rodzina fikcyjna)
(1)
Miłość
(1)
Oświadczyny
(1)
Prowincja
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Rodzeństwo
(1)
Spisek
(1)
Szlachta
(1)
Wrogość
(1)
Zaręczyny
(1)
Zwierzęta
(1)
Ślub i wesele
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(2)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Gatunek
Fantasy
(10)
Powieść
(7)
Powieść przygodowa
(5)
Romans historyczny
(2)
Powieść obyczajowa
(1)
13 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Perswazje / Jane Austen ; tłumaczenie Katarzyna Krawczyk. - Wydanie I w tej edycji. - Poznań : Wydawnictwo Zysk i S-ka, copyright 2022. - 308, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Austen Jane (1775-1817) Krawczyk Katarzyna (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Prowincja Szlachta Wielka Brytania
Gatunek
Powieść obyczajowa Romans
Anne Elliot, wrażliwa i delikatna bohaterka powieści, za namową rodziny zerwała zaręczyny z kapitanem Frederickiem Wentworthem. Zrozpaczony młody człowiek wrócił na morze, a Anne mimo wszystko dochowała wierności ukochanemu i pozostała samotna. Jednak po wielu latach los znów zetknął ich ze sobą i teraz Anne musi dokonać trudnego wyboru i odpowiedzieć na pytanie: czy dać miłości kolejną szansę? Perswazje to ostatnia powieść obyczajowa znakomitej angielskiej pisarki Jane Austen, wydana już po jej śmierci. Książka doczekała się kilku ekranizacji, z których najnowsza miała premierę w 2022 roku na platformie Netflix.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Głogów Młp. Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cisza przed burzą / Erin Hunter ; z angielskiego przełożyła Katarzyna Krawczyk. - Poznań : Wydawnictwo Nowa Baśń, copyright 2016. - 371, [2] strony : ilustracje ; 21 m.
(Wojownicy / Erin Hunter ; t. 4)
Autor
Hunter Erin. Krawczyk Katarzyna (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Koty
Gatunek
Powieść przygodowa Fantasy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Głogów Młp. Oddział
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cisza przed burzą / Erin Hunter ; z angielskiego przełożył Katarzyna Krawczyk. - Wydanie IV. - Poznań : Wydawnictwo Nowa Baśń, copyright 2016. - 371, [1] strona ; 21 cm.
(Wojownicy / Erin Hunter ; t. 4)
Autor
Hunter Erin Krawczyk Katarzyna (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Koty Odwaga Zwierzęta drapieżne
Gatunek
Powieść Fantasy
Zdrajca Klanu Pioruna został wygnany. Jednak Ogniste Serce nie może pozbyć się wrażenia, że Tygrysi Pazur czai się w mrokach lasu i szykuje się do zemsty. Nowy zastępca ma na głowie niemałe kłopoty – niezwykle gorące lato, ucznia skrywającego szokującą tajemnicę i przywódczynię, która stanowi cień samej siebie. A z każdym kolejnym upalnym dniem widmo nadciągającej burzy jest coraz bardziej realne...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Budy Gł. Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Las tajemnic / Erin Hunter ; z angielskiego przełożył Katarzyna Krawczyk. - Wydanie IV. - Poznań : Nowa Baśń, copyright 2016. - 361, [2] strony ; 21 cm.
(Wojownicy / Erin Hunter ; t. 3)
Autor
Hunter Erin Krawczyk Katarzyna (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Koty Odwaga Zwierzęta drapieżne
Gatunek
Powieść Fantasy
W klanie jest zdrajca. Komu zaufa Ogniste Serce? Napięcie wśród kotów zamieszkujących las osiągnęło niespotykany dotychczas poziom. Wierność klanowi traci na znaczeniu. Dotychczasowy przyjaciel w okamgnieniu stać się może wrogiem, a niektóre koty skłonne są nawet zabić, by osiągnąć to, czego pragną. Ogniste Serce jest zdecydowany poznać prawdę tajemniczej śmierci Rudego Ogona. Nie wie jednak, że lepiej, by pewne tajemnice nie ujrzały światła dziennego...
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Budy Gł. Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ogień i lód / Erin Hunter ; z angielskiego przełożyła Katarzyna Krawczyk. - Wydanie II. - Poznań : Wydawnictwo Nowa Baśń, [2020]. - 387, [1] strona : ilustracje ; 21 m.
(Wojownicy / Erin Hunter ; t. 2)
Autor
Hunter Erin Krawczyk Katarzyna (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Koty Wojownicy
Gatunek
Powieść przygodowa Fantasy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Budy Gł. Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szepty nocy / Erin Hunter ; z języka angielskiego przełożyła Katarzyna Krawczyk ; ilustracje i grafiki Marcin Kwaśny. - Wydanie I. - Poznań : Nowa Baśń, copyright 2021. - 383, [8] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Wojownicy : Omen Gwiazd / Erin Hunter ; t. 3)
Autor
Hunter Erin Krawczyk Katarzyna (tłumacz) Kwaśny Marcin (ilustrator)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Koty Przepowiednie Wojownicy Magia Odwaga Walka
Gatunek
Fantasy Powieść
Sójcze Pióro i Lwi Płomień są zdeterminowani, by poznać prawdziwy powód, dla którego Klan Pioruna został wciągnięty w śmiercionośną bitwę z Klanem Cienia. W tym samym czasie Gołębia Łapa zdaje sobie sprawę, że zło czai się bliżej, niż przypuszczała, a Płonący Ogon, medyk Klanu Cienia, którego nawiedzają wizje ognia i lodowatej wody, otrzymuje od Klanu Gwiazdy przykazanie, że w czasie nadchodzącej wojny musi zapomnieć o przyjaźniach z innymi medykami i jednoznacznie opowiedzieć się za swoimi pobratymcami. Gdy rośnie napięcie pomiędzy klanami, jeden z kotów podejmie ryzykowny krok w walce ze złem. Ale jak wysoką cenę za to zapłaci? [opis z okładki]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Budy Gł. Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zapomniana wojowniczka / Erin Hunter ; tłumaczenie Katarzyna Krawczyk ; ilustracje i grafiki Marcin Kwaśny. - Wydanie I. - Poznań : Wydawnictwo Nowa Baśń, copyright 2022. - 379, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Wojownicy : Omen Gwiazd / Erin Hunter ; t. 5)
Autor
Hunter Erin Krawczyk Katarzyna (tłumacz) Kwaśny Marcin (ilustrator)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Koty Przepowiednie Wojownicy Walka Magia Wrogość
Gatunek
Powieść Fantasy
Pozostawiona z tajemniczymi słowami plemiennych przodków, trójka wybrańców rozpoczyna poszukiwania czwartego kota, który dopełni starożytną przepowiednię. Gołębie Skrzydło, męczona koszmarami o straszliwych wydarzeniach w górach, z przerażeniem odkrywa, że jej moce zaczynają zanikać, a Bluszczowa Sadzawka staje przed okrutną próbą, by udowodnić swoją lojalność wobec Mrocznej Puszczy. Za namową Klanu Gwiazdy Sójcze Pióro decyduje się wyznać Rozżarzonemu Sercu szokującą prawdę dotyczącą jej życia. Gdy nad jeziorem niespodziewanie pojawia się stary wróg klanów, pomoc przyniesie dawno zapomniana wojowniczka, szukająca odkupienia za swoje grzechy.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Budy Gł. Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Północ / Erin Hunter ; z angielskiego przełożyła Katarzyna Krawczyk. - Poznań : Wydawnictwo Nowa Baśń, copyright 2017. - 362, [3] strony : ilustracje ; 21 m.
(Wojownicy : Nowa Przepowiednia / Erin Hunter ; t. 1)
Autor
Hunter Erin W. Krawczyk Katarzyna (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Koty
Gatunek
Powieść przygodowa Fantasy
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Głogów Młp. Oddział
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Ucieczka w dzicz / Erin Hunter ; z angielskiego przełożyła Katarzyna Krawczyk. - Poznań : Wydawnictwo Nowa Baśń, [2015]. - 330, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Wojownicy / Erin Hunter ; t. 1)
Autor
Hunter Erin W. Krawczyk Katarzyna (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Koty
Gatunek
Powieść przygodowa Fantasy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Głogów Młp. Oddział
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia Budy Gł. Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ucieczka w dzicz / Erin Hunter ; z angielskiego przełożyła Katarzyna Krawczyk. - Wydanie I. - Poznań : Nowa Baśń, [2022]. - 330, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Wojownicy / Eric Hunter ; t. 1)
Autor
Hunter Erin W. Krawczyk Katarzyna (tłumacz). Hunter Erin W. Warriors (pol.)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Koty Wojownicy Zwierzęta
Gatunek
Powieść Fantasy
Pierwszy tom cyklu. Od wieków cztery klany wojowniczych kotów dzieliły las według praw ustanowionych przez przodków. Jednak jeden z nich odrzucił odwieczny porządek, stwarzając zagrożenie dla pozostałych. Bezwzględne koty z Klanu Cienia otaczają siedlisko walecznych, choć mniej licznych kotów z Klanu Pioruna. Błękitna Gwiazda, ich przywódczyni, i jej dumni wojownicy - Lwie Serce i Tygrysi Pazur - nie poddadzą się bez walki, zdecydowani bronić za wszelką cenę swoich pobratymców i młodych. Gdy sytuacja wydaje się beznadziejna, w lesie pojawia się zwyczajny, domowy kot, o którym mówiło proroctwo i który odmieni losy tych ziem. Kolejny tom nosi tytuł "Ogień i lód".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Rogoźnica Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Filia Rudna Mała Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wschód księżyca / Erin Hunter ; z angielskiego przełożyła Katarzyna Krawczyk. - Poznań : Wydawnictwo Nowa Baśń, copyright 2018. - 333, [10] stron : ilustracje ; 21 m.
(Wojownicy : nowa przepowiednia / Erin Hunter ; t. 2)
Autor
Hunter Erin W. Krawczyk Katarzyna (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Koty
Gatunek
Powieść przygodowa Fantasy
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Głogów Młp. Oddział
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Ktoś mnie pokochał / Julia Quinn ; przełożyły Agnieszka Kowalska, Katarzyna Krawczyk. - Wydanie pierwsze w tej edycji - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2021. - 477, [2] strony ; 21 cm.
(Bridgertonowie / Julia Quinn ; t.2)
Autor
Quinn Julia (1970- ) Kowalska Agnieszka (tłumacz) Krawczyk Katarzyna (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Bridgertonowie (rodzina fikcyjna) Arystokracja Oświadczyny Rodzeństwo Spisek Miłość Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść Romans historyczny
Anthony Bridgerton, najbardziej zatwardziały kawaler Londynu, staje przed prawdziwą miłosną próbą… Ku zaskoczeniu całego Londynu wicehrabia Bridgerton nie tylko zdecydował się na małżeństwo - wybrał już nawet kandydatkę na żonę! Jedyną przeszkodą jest starsza siostra jego wybranki Edwiny, Kate Sheffield, najbardziej wścibska kobieta, jaka kiedykolwiek pojawiła się w londyńskiej sali balowej. Ponętna intrygantka doprowadza Anthony'ego do szaleństwa swoją determinacją, by zniweczyć zaręczyny, ale kiedy wicehrabia w nocy zamyka oczy, to właśnie Kate jest kobietą nawiedzającą jego coraz bardziej erotyczne sny… Wbrew powszechnemu przekonaniu Kate jest absolutnie pewna, że nawróceni podrywacze wcale nie są najlepszymi mężami - a Anthony Bridgerton jest najbardziej niegodziwym łotrem ze wszystkich. Kate jest zdeterminowana, by chronić przed nim swoją młodszą siostrę, ale boi się, że sama może ulec hipnotyzującemu urokowi niepoprawnego uwodziciela…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Budy Gł. Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ślubny skandal / Julia Quinn ; przekład Agnieszka Dębska, Katarzyna Krawczyk. - Wydanie I w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2022. - 433, [2] strony ; 21 cm.
(Bridgertonowie / Julia Quinn ; t.8)
Autor
Quinn Julia (1970- ) Dębska Agnieszka (tłumacz) Krawczyk Katarzyna (tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Arystokracja Relacja romantyczna Ślub i wesele Zaręczyny
Gatunek
Powieść Romans historyczny
Czasem żeby stanąć przed ołtarzem, trzeba postawić wszystko na jedną kartę. Gregory Bridgerton wierzy w prawdziwą miłość. Jest też przekonany, że kiedy spotka kobietę marzeń, natychmiast ją rozpozna. I tak się właśnie stało. Tylko że… Że to nie ta jedyna. Urocza panna Hermiona Watson jest zakochana w kimś innym. Jednak jej najbliższa przyjaciółka, zawsze rozsądna , chce uratować Hermionę przed katastrofalnym związkiem, więc proponuje Gregory’emu pomoc w zdobyciu jej serca. W międzyczasie jednak Lucy się zakochuje. W Gregorym! Tylko że… Lucy jest zaręczona, a jej wuj nie ma zamiaru pozwolić jej na zerwanie zaręczyn, nawet kiedy Gregory w końcu odzyskuje rozum i uświadamia sobie, że jego serce bije dla Lucy, jej błyskotliwości i promiennego uśmiechu. Teraz zaś, w drodze na ślub, Gregory musi sprawić, że kiedy przyjdzie do pocałowania panny młodej, będzie jedynym mężczyzną stojącym przy ołtarzu…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Budy Gł. Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej